Student Diary Extracts

Il Diario di Empoli

Il diario di Empoli

28/09/2007

Venerdì 28 settembre sono arrivate le ragazze inglesi da Plymouth. La nostra classe insieme ai prof Saccone e Fossi siamo partiti dalla stazione di Empoli alle 8.31 per arrivare all’aereoporto di Pisa, dove le nostre partner sarebbero dovute arrivare alle 10.30.Eravamo tutti eccitati di conoscere le raqazze, eravamo impazienti anche perchè l’aereo ha avuto un’ora di ritardo!!!!Finalmente, dopo appunto un’ora che sembrava non dovesse più passare, le ragazze SONO ARRIVATE!!!!!!!!Avevano tutte delle valigie enormi: inizialmente nessuno sapeva cosa dire o fare poi, quando qualcuna di noi italiane ha riconosciuto la propria partner, tutte abbiamo cercato le nostre.Dopo aver fatto un pò di conoscenza siamo andate a prendere il treno per Pisa, dove avremmo dovuto fare una visita della città. Purtroppo il tempo non ci è stato amico, infatti ha piovuto per tutto il giorno e camminere per le vie della città era ancora più faticoso del normale.Alle 16.30 abbiamo preso il treno per tornare ad Empoli  e ognuna a casa sua dove le nostre partner hanno conosciuto le nostre famiglie. Per fortuna sono tutte molto simpatiche e carine e speriamo che questo scmabio gli piaccia e soprattutto sia utile per tutti!

Giulia (gg91)

Il diario di Empoli

Ciao, io sono Sabrina e la scorsa settimana ho ospitato qui in italia jessica,una ragazza davvero speciale.E’ stata un’esperienza unica averla potuto conoscere, come del resto tutte le altre ragazze…e poi lo scambio è stato davvero molto divertente! Non vedo l’ora di rivedervi tutte insieme a Marzo…spero che anche a voi lo scambio sia piaciuto!!!
Ciao a tutte!!!
Sabrina….

Empoli Diary: Lingua e cultura nella didattica dell’italiano come lingua seconda.

Perche’ far vivere l’esperienza “lingua e cultura” a delle quattordicenni inglesi?  Apprezzeranno l’alta cultura artistica del rinascimento?  A prescindere l’aspetto socio-culturale delle loro esperienze, potranno esperire un insieme dei valori del Paese che le ospita?

Queste sono state le domande che riflettono le mie preoccupazioni prima di partecipare allo scambio.  La complessita’ delle loro esperienze in Italia ci fara’ vedere solo in un futuro abbastanza lontano quello che hanno assorbito rispetto alla loro maturita’ scolastica e alle loro responsabilita’ sociali.  Il miglioramento nelle loro competenze linguistiche si vedra’ subito.  Certo lo studio analitico e collaborativo degli aspetti astratti come la giustizia, la concordia, l’Utopia, la subordinazione dell’interesse privato al bene comune, e la sapienza divina, riflessi nell’affresco di Ambrogio Lorenzetti, le aiuteranno moltissimo a sviluppare la loro curiosita’ e disponibilita’ rispetto all’analisi di opere culturali.

I valori del Paese li hanno potuti sentire e vivere nelle famiglie presso le quali sono state ospitate e ne riporteranno diversi in Inghilterra dove saranno integrati nella loro vita familiare.  Forse l’abitudine di cenare in famiglia restera’ una meta per tante.

Non avremmo potuto realizzare tutto questo senza la buona volonta’, l’aiuto e la disponibilita’ degli eccellenti professori del liceo Virgilio di Empoli.  Giovanna e Paolo – vi ringraziamo di tutto.

Il Diario

Ciao!!!!Siamo Giulia  e Martina !
Questa settimana abbiamo ospitato Emma e Meri, e siamo state assai contente di averle conosciute come il resto delle altre ragazze inglesi!
Non vediamo l’ora di venire in Inghilterra per visitare la vostra scuola e i posti dove abitate perchè devono essere molto belli!
Speriamo che l’Italia vi sia piaciuta e che lo scmabio sia stato interessante!
A MARZO!!Buon viaggio

Giulia e Martina

Diary of the Exchange

Student entries regarding the Devonport High School for Girls, Plymouth exchange with Il Liceo Linguistico Virgilio, Empoli.
Estratti dei diari degli studenti che hanno partecipato allo scambio tra la Devonport High School for Girls ed il Liceo Linguistico Virgilio di Empoli.